La Editorial Universidad Don Bosco fue distinguida con el Primer Lugar en la categoría Procesos Editoriales en la Difusión Científica, reconocimiento otorgado por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINEDUCYT), el cual constituye una validación nacional de dos décadas de trabajo orientado a democratizar el conocimiento, fortalecer la investigación universitaria y ampliar el acceso a la producción académica salvadoreña.
Mario Rafael Olmos, rector de la UDB, al centro, y Humberto Flores, vicerrector de la UDB, a la izquierda, reciben el reconocimiento durante la gala de premiación.
Una historia de compromiso impulsando la investigación y la cultura académica
Desde su fundación en 2005, la Editorial ha desarrollado un modelo que trasciende la publicación de libros y revistas para convertirse en un ecosistema de generación, preservación y transferencia del conocimiento.
A lo largo de su trayectoria, ha publicado 188 libros, entre ellos textos de cátedra y manuales. Asimismo, ha difundido un gran número de artículos científicos a través de revistas académicas indexadas en Latindex y Redalyc, consolidando así una comunidad intelectual integrada por investigadores, docentes, escritores, artistas y especialistas en diversas áreas del saber.
Entre sus aportes más relevantes destacan la publicación bilingüe de Cuentos de barro (español-inglés), de Salarrué; investigaciones orientadas a la recuperación y preservación de la memoria histórica y cultural, como las relacionadas con la obra de Julio Enrique Ávila; la validación científica mediante pruebas de Carbono 14 de documentos patrimoniales; y proyectos vinculados a la revitalización lingüística del náwat.
Además, su catálogo reúne a destacados autores salvadoreños, entre ellos cinco ganadores del Premio Nacional de Cultura, y ha impulsado proyectos pioneros que combinan rigor académico, innovación y compromiso social.
Equipo de la Editorial Universidad Don Bosco
Nelson López, Director de la Editorial UDB, destacó que este reconocimiento pertenece a toda la Comunidad Universitaria que hace posible el desarrollo de cada uno de los proyectos editoriales:
“Detrás de cada libro existe una cadena de talento, compromiso y vocación de servicio que inicia con una idea y se materializa gracias al trabajo articulado de investigadores, autores, diseñadoras, editores, correctores, ilustradores, revisores académicos, personal de imprenta, libreros, pasantes y estudiantes. Este premio también pertenece a los lectores que acompañan cada presentación, adquieren nuestros libros y mantienen vivo el diálogo entre la universidad y la sociedad”.
Nelson López, Director de la Editorial UDB.
Construyendo puentes entre la academia y la sociedad
La Editorial también se ha convertido en un referente regional en materia de inclusión editorial. Ha desarrollado publicaciones accesibles en sistema braille, ilustraciones en alto relieve para personas con discapacidad visual y formatos adaptados para lectores con baja visión. Estas iniciativas han ampliado significativamente las posibilidades de acceso al conocimiento para poblaciones tradicionalmente excluidas de la producción académica.
Asimismo, mediante su programa de editorial itinerante, ha llevado libros, autores e investigadores a diferentes municipios del país, acercando la investigación científica y la producción cultural a comunidades que históricamente han tenido un acceso limitado a estos recursos. Esta visión descentralizadora ha permitido fortalecer el vínculo entre universidad y la sociedad, promoviendo una cultura de lectura, investigación y pensamiento crítico más allá de los espacios académicos tradicionales.
La Universidad Don Bosco, a través de la Editorial UDB reafirma su compromiso por seguir construyendo puentes entre la investigación, la educación, la cultura y la sociedad, consolidándose como un referente de innovación editorial universitaria en El Salvador y la región centroamericana. Este galardón del MINEDUCYT destaca la calidad y solidez de nuestros procesos editoriales, así como su compromiso con el rigor científico, la ética editorial y la adopción de buenas prácticas alineadas con estándares internacionales.
